2015米兰设计周与世博会盛大开幕

米兰设计周引爆世博
米兰国际家具展一直是全球时尚、生活方式研究和家居产业的风向标，4月14-19 日的 家具展无疑是世博会开场show。面对“sustainability, pleasure, home, family, art”等全球共同关注的热议话题，它将在全球最顶尖的设计与文化交流的舞台上向世界展示各国特色的文化创新、设计与品牌； 同时对于参展的组织和企业而言，还可以拓展自身的国际视野，吸纳全球精英设计创新资源，与全球最优秀的文化团体和企业交流和分享经验，创造更多的文化与商 贸合作机会。

2015米兰世博会
本届米兰世博会的主题是“Feeding the Planet, Energy for Life”，中文翻译为“滋养地球，生命的能源”，重点是通过对地球资源和饮食文化的讨论，呼吁全球共享 “nourishment, pleasure, taste, home, family, art”等，共建可持续和谐发展机制。博览会时间为5月1日至10月31日，参与机构包括145国家和多 家国际公益组织和企业，预计参观人数为2500万。

意大利米兰2015年4月10日电 /美通社/
“Sharing Design: Utopia of Culture Makers ”
设计展 4月14日米兰开幕
“文 化”是一个古老的话题，它始终是设计的“营养”，也是驱动社会创新的动力；而“创客”，意味着一种全新的生产、组织、分享、传播”的机制和系统，可以理解 为一个巨大的创新平台和文化网络，在先进制造、互联网、人工智能、3D 打印等新技术的推动下，每个人可以更便捷的成为创造新事物的一份子，也可以成为协助、指导、分享他人创造的重要环节，在此基础上新的商业与消费模式、文化 交流方式也应运而生。这种转变不仅是造物方式和技术上的变化，其实质应该是更加强调个体的创造与文化的分享！

尊重传统、想象未来：意大利 作为文艺复兴的发源地，也是制造梦幻和想象未来的地方。 在生活方式研究、现代服务业和文化艺术领域，意大利人完美的融合了“传统”和“激情”，始终引领着全球的艺术和设计市场。这次展览也将促进快速成长的中国 文化创客们思考：如何将中国的地域文化转化为能够满足国际市场的、富有艺术创造力和现代气息的文化输出？如何构建更加系统的国家设计创新体系与更有活力的 文化产业创新生态？展览期间，我们将邀请20多个国家设计精英共同畅想未来的文明与生活方式，促进设计师、企业、教育机构、专业组织等之间的对话，共同构 建国际设计平台。

展览及活动由中国科技部国际合作司、文化部中外文化交流中心、湖南大学、CIDIC、中国美术学院、米兰创客协会MIMA、米兰理工大学、意大利驻华大使馆科技处、法国驻华大使馆、英国文化教育处等共同发起与组织。

在此次展览上，中国设计师杨明洁应邀参展，特别展出了在“新手工艺”项目中所最新完成三件作品。其中一件为新手工艺之屏风系列——中国画的三维解构。

展览时间与地点：2015年4月14至5月7日 ，La Fabbrica del Vapore

苏绣、太湖石与中国画
苏绣：苏州地处江南，苏绣的发源地在苏州吴县一带，滨临太湖，气候温和，盛产丝绸。因此，素有妇女擅长绣花的传统习惯。

中国画：苏绣作为一种传统文化的象征，历来与中国画紧密结合，并不断从中吸取营养丰富自身的发展。

苏州园林与太湖石：苏 州园林，有人称为“文人写意山水园”，也就是说，它是由文人创造的，以写意性为艺术特征的，以山水为主体的人居环境。在苏州园林中，扩展时空的手法运用自 如，随处可见，如障景、遮景、借景等，都是造园者有意识地为延长游览时间、扩展游览空间而采用的手法。再比如景观建筑通过高低、大小、明暗、起伏、曲折、 开合等对比手法的运用，使游园者的视线不断变化，不断调整，景观也因此充满变化和韵律。

园林必有石，一是叠山的假山石，一是建筑的石材。苏州园林，前者都用太湖石和尧峰石，后者主要是青石和花岗石。太湖石，生于太湖之中，属石灰岩，经太湖水的长年冲击，石面上形成空洞。

新手工艺之屏风系列：中国画的三维解构
基于以上三种源自苏州的传统工艺与人文特征，杨明洁为新手工艺项目所设计的第一件作品为三个系列的屏风——中国画的三维解构。

屏风的外轮廓是由三块大小不一的太湖石抽象而成。

屏风的画面是杨明洁与苏州刺绣研究院合作完成，选取大面积留白的山水、花鸟中国画面，将山、水、船，花、鸟、树枝切分为三个层次，分别绣在各自系列的三块屏风上。在刺绣工艺上采用了“劈丝”，即将一根花线分为若干份，注重合理用线和丝理的变化。

值 得一提的是，当三块屏风成型后，无论是轻轻移动三块屏风的相互位置，还是人们在屏风前慢慢走过，因为原本在同一平面上的画面被立体化为三个层次，所以观者 可以看到船在湖面轻轻划过的意境，或是鸟在树枝间穿行。这也与苏州园林中通过障景、遮景、借景使游园者的视线不断变化，不断调整的造园手法不谋而合，从而 景观也因此充满变化，充满韵律！

故此屏风系列命名为：中国画的三维解构。

关于“新手工艺”项目
一个国家或地区的设计水准很大程度上是基于这个国家或地区的产业基础与文化背景。如：意大利的高端家具之所以在全球享有盛誉是因为其脱胎于传统手工艺的的产业基础。

传 统手工艺经过前人反复推敲，一代代传承至今，如果因为与现代生活方式与审美的脱节而终止，是整个社会和民族的遗憾。如何用设计赋予它们新的生命？为什么同 样源于历史的手工作坊，在欧洲已成长为具备全球影响力的品牌，但在中国尚未出现？中国没有完整地经历过第一次、第二次工业革命，其工业设计体系存在着一个 断代。要做一个看上去像中国的设计并不难！难的是如何基于本土的产业基础与文化背景在全球产生影响力。

基于这样的思考，设计师杨明洁一直 在脑海中构思着一个名为“新手工艺”的项目。而此项目构思成熟之时，恰逢苏州获得联合国全球“手工艺与民间艺术之都”殊荣。无论是一个国家还是一个地区， 其设计与创意产业的繁荣与影响力均离不开当地的产业优势与文化背景，而“新手工艺”之所以源自苏州也正是基于苏州当地的产业优势与文化背景。

此 次“新手工艺”的项目对于中国传统手工艺的再发现、再思考、再设计，利用传统工艺，结合当代的设计手段与品牌创新体系，让由传统的工艺演绎而来的创新产品 具备当下人们的审美标准与生活方式，进入寻常百姓生活，让传统手工艺焕发新生。“新手工艺”背后的意义则是倡导一种传统手工艺所应拥有的生活态度与方式， 以及在如此浮躁的当下，我们所应坚持的一种手工艺“匠人”精神。随着时代的发展，这种生活态度与“匠人”精神都将显得越来越弥足珍贵与重要！