香港年度创意庆典 DETOUR 2014「共创」

香港年度创意盛事DETOUR 2014将于11月28日至12月7日假创意新地标PMQ举行。DETOUR为设计营商周之同期活动，今届与瑞典携手合作，将为大众呈现超过70个多种多样的的设计项目。参与活动的机构包括香港画廊协会(HKAGA)、香港展能艺术会(ADAHK)、英国皇家建筑师学会(RIBA)，更有来自瑞典的InnoVentum设计展出的太阳能动力装置。今年亦有幸邀请到本地与国际的新晋艺术家和团体，包括沈平林(Jimmy Ming Shum)、吴燕玲(Elaine Ng Yan Ling)及LAAB x Chailie Ho 、Droog Design Exhibition、Pimpin’ Dutch Exhibition参与DETOUR，与本地社区及公众分享他们的创作力和设计意念。

DETOUR 2014的主题「共创」，将通过极富创造力的各种形式的作品展示出来，不仅代表了艺术和设计的结合，还代表了创新与可持续性发展的相融。近年来，环保问题受到越来越多的关注，环保除了需要全球社会的参与，还需要技术创新。瑞典创新科技公司InnoVentum将介绍展示名为「长颈鹿」的装置，以太阳能生产可再生能源，给电动汽车和其他设备充电。这个独特的装置将成为Detour2014的焦点，并为香港社区发展节能环保技术提供洞见。

著名的新秀摄影师沈平林(Jimmy Ming Shum)将在DETOUR 2014 展出他的最新摄影集「香港女孩」，希望透过香港这个繁忙大都的映衬，发掘当地女孩真实的自然美，更与他类似主题的全球大热作品「东京女孩」摄影集产生共鸣。

DETOUR 2014还将有机会参与一个由材料艺术家吴燕玲（Elaine Ng Yan Ling）举办的「生物色素」设计工作坊。作为「THE FABRICK LAB」的创始人，吴燕玲是一位英籍华裔的多媒体艺术家，她的作品被世界各地著名的艺术和设计博物馆展出，如伦敦、多伦多、巴黎和北京。「生物色素」是她的「自然科技」系列的第一个工作坊，它关注的是颜色和染料的检查。DETOUR 2014设计工作坊从几小时到几天不等，欢迎不同年龄层的市民参与。

此外，DETOUR 2014还将举行不同主题的设计对话，其中包括多位来自香港展能艺术协会(ADAHK)的艺术家，他们将引讨论关于艺术超越国界的话题，认识人类的局限性。为期10天的Detour的亮点包括：莱佛士的「从平凡到非凡」展览、以及英国皇家建筑师学会的设计对话「香港文物建筑互动对话和知识分享」。

DETOUR 2014开幕礼将于11月28日在PMQ，联同Avollusion以闪耀的灯光汇演为亮点，正式掀起活动序幕。今年DETOUR更是邀得瑞典快闪商店等Creative Mart的创意单位和来自世界各地的艺术家作互动的交流与展览，旨在培养年轻人才，给当地社区带来创造力。活动不限年龄，鼓励公众参与此次庆典，享受艺术和设计的多维的美丽。

关于DETOUR
DETOUR创办于2004年，为设计营商周之同期活动。经过多年努力，现今已成为展现香港本土创意力量和香港年轻创作人才作品之年度盛事。DETOUR通过一系列的活动，汇集幷展现来自香港及全球各地设计人才最新颖、前卫、引人入胜的创意，为本地及海外年轻设计人才、艺术家建立创意与经验的交流平台，活动致力让更多大众参与，共同发掘欣赏城市多元的创意项目。

关于PMQ
创意新地标原创方，原址为前荷李活道已婚警察宿舍，于2014年4月开始运营，是本地创意人才展示其作品及创作之平台，也是于香港心脏地带集聚国际创意活动的交汇点，体验创意生活风格的必到之处。

DETOUR 2014 @ PMQ
2009及2011年的DETOUR均于PMQ前身的已婚员警宿舍举行，因此本年度由新开幕的PMQ举办自然适合不过；当中汇集源自全球各地的精彩活动节目，与本地的设计人才糅合并作交流，在启动灵感、联系及协作中迸发创意火花。

DETOUR各式各样的活动精彩纷呈，当中包括创意工作坊、设计对话及设计装置；而画廊漫步、新产品发布及欢迎酒会等活动将于11月28日至12月7日举行，欢迎大众莅临（免费）参与。更多精彩内容和细节将会在PMQ元创方官网和Detour指南上呈现。

主题：共创
DETOUR 2014锐意引动各方广泛参与，凝聚PMQ租户、海外及本地设计师和本地社区同心协力，于集思广益中对设计和文化更为认识及缔造价值。PMQ将成为年轻创意人才的锚点，促让他们于各种形式和媒介中自由驰聘，表达自己的创作力和设计意念，又同时鼓励邻近及其他社区之商户，共同推广并拥抱设计与文化中的创意。